Schabracke

Scha|brạ|cke auch: Schab|rạ|cke 〈f. 19〉

1. große, rechteckige (häufig reichverzierte) Decke unter dem Sattel

2. 〈danach umg.〉 altes Pferd, Klepper

3. 〈umg.; abwertend〉

3.1 abgenutzte Sache, baufälliger, alter Gegenstand

3.2 alte od. hässliche Frau

[<türk. çaprak „Satteldecke“]

* * *

Scha|b|rạ|cke, die; -, -n [H. u., viell. < älter ung. csábrák = Pferde-, Satteldecke od. über das Ung. < türk. çaprak = Satteldecke]:

1.

a) verzierte Decke, die unter den Sattel gelegt bzw. über das Pferd gebreitet wird;

b) (Jägerspr.) (bei bestimmten Tieren) sich durch helle Färbung abhebender Teil der Flanken u. des Rückens.

2.

a) übergelegte, überhängende Zier- u. Schutzdecke (bes. für Polstermöbel);

b) Behang od. mit Stoff bezogene Verkleidung quer über Fenstern.

3. [wohl nach der übertragenen Verwendung im Sinne von »Kleidung, Rock«] (salopp abwertend)

a) altes Pferd:

auf der S. soll ich reiten?;

b) alte [hässliche] Frau;

c) alte, abgenutzte Sache.

* * *

Schabrạcke

 

[über das Slawische oder Ungarische von türkisch çaprak »Satteldecke«] die, -/-n, verzierte Decke, die unter den Pferdesattel gelegt wird; auch Zier- und Schutzdecke, v. a. für Polstermöbel, sowie Behang oder mit Stoff bezogene Querverkleidung am Fenster.

* * *

Scha|brạ|cke, die; -, -n [H. u., viell. < älter ung. csábrák = Pferde-, Satteldecke od. über das Ung. < türk. çaprak = Satteldecke; 3: wohl nach der übertragenen Verwendung im Sinne von „Kleidung, Rock“]: 1. a) verzierte Decke, die unter den Sattel gelegt bzw. über das Pferd gebreitet wird; b) (Jägerspr.) (bei bestimmten Tieren) sich durch helle Färbung abhebender Teil der Flanken u. des Rückens. 2. a) übergelegte, überhängende Zier- u. Schutzdecke (bes. für Polstermöbel); b) Behang od. mit Stoff bezogene Verkleidung quer über Fenstern. 3. (salopp abwertend) a) altes Pferd: auf der S. soll ich reiten?; b) alte [hässliche] Frau: ich wäre nie auf die Idee gekommen, dass diese [alte] S. seine Frau sein könnte; c) alte, abgenutzte Sache: statt die alte S. immer wieder zu reparieren, solltest du dir endlich mal ein vernünftiges Auto kaufen.